Ройтман Шломо

РО́ЙТМАН Шломо (1913, Могилев-Подольский, ныне Украина, — 1985, Герцлия, Израиль), еврейский поэт. Писал на идиш.

Родился в семье ремесленника. Учился в еврейской школе, в юности увлекся поэзией, в 17 лет опубликовал первые стихи в еврейском молодежном журнале «Зай грейт» (Харьков, 1931). Окончил отделение языка и литературы идиш Московского педагогического института (1938), затем аспирантуру при этом же институте и защитил кандидатскую диссертацию (1941). Работал учителем средней школы. В 1930-х гг. публиковал стихи в еврейских периодических изданиях «Юнге гвардие», «Ди ройте велт» (Харьков), «Форпост» (Харьков — Киев), «Дер штерн» (Минск), «Хеймланд», «Эйникайт» (Москва) и др. Первый сборник стихов «Вайнгертнер» («Виноградники») вышел в 1941 г. и принес ему известность. Поэзия Ройтмана отличается тонкостью сюжетного рисунка, интеллектуализмом, в то же время она не лишена черт народной простоты; в поэме «Бридер» («Братья») Ройтман воплотил трагические коллизии современности.

В 1945–48 гг. Ройтман работал редактором в центральном еврейском издательстве «Эмес» в Москве. В 1947 г. в этом издательстве вышла поэтическая книга Ройтмана «Гутморгн, зингер!» («Доброе утро, певец!»; в русском переводе «Свет и тени», М., 1965). Публиковались также литературно-критические статьи Ройтмана.

После разгрома еврейской культуры в Советском Союзе Ройтман уехал в Марийскую автономную область, преподавал много лет русскую и западноевропейскую литературу в Педагогическом институте в городе Йошкар-Ола (с 1949 г. — доцент). С 1961 г. стал постоянным автором журнала «Советиш Геймланд», публиковал стихи и поэмы. В 1971 г. в Москве вышла поэтическая книга Ройтмана «Дер мамес нигн» («Материнский напев»), куда вошли стихотворения и поэмы, созданные в 1950–60-х гг.: «Дер плитн-трайбер» («Плотогон»), «Нохн гевитер» («После грозы») и др., в которых мастерски сочетаются лирика и элементы эпоса.

В 1973 г. Ройтман репатриировался в Израиль. Участвовал в литературной жизни на идиш, публикуя стихотворные циклы в журналах «Голдене кейт», «Иерушолаимер альманах» и др. Выпустил несколько поэтических книг: «Дер лец ун дер ритер» («Шут и рыцарь», Т.-А., 1975), «Майн исроэлдик шоферл» («Мой израильский рожок», Рамат ха-Шарон, 1976), «Сонетн» («Сонеты», Рамат ха-Шарон, 1977), «Херцлиер строфес» («Герцлийские строфы», Т.-А., 1980), «Фолкстимлихе лидер» («Стихи в народном духе», Т.-А., 1982), «Лиришер отем. Цвейтер банд сонетн» («Лирическое дыхание. Второй том сонетов», Т.-А., 1984), в которых проявилось в полную силу лирическое дарование поэта. Ройтман был удостоен ряда литературных премий, в том числе премии имени И. Мангера, и премии Всемирного конгресса культуры на языке идиш. Посмертно вышли книги прозы: «Вен захн дервахн» («Когда пробуждаются вещи», Т.-А., 1986), «Фразе» («Фраза», Т.-А., 1988), включающие мемуары.