БУРГ Иосеф (1912, Вижница, Австро-Венгрия, ныне Украина, – 2009, Черновцы), еврейский писатель. Писал на идиш. Учился на факультете германистики Венского университета. Первый рассказ на идиш «Ойфн плитнрайб» («На лесосплаве») Бург опубликовал в 1934 г.

 

БУКОВИ́НА, район между Восточными Карпатами и Верхним Днестром. До 1774 г. — часть Османской Молдавии, затем — во владении Австрийской империи. Евреи поселились в Буковине в 14 в. Еврейское население постоянно увеличивалось и поддерживало тесный контакт с евреями Польско-Литовского государства. Вторжение казаков из Украины в 1656 г. нанесло евреям тяжелый удар. После того как в 1848 г. евреи Австро-Венгрии получили равноправие, положение еврейского населения Буковины значительно улучшилось.

 

БАТ-ХАМА́ М. (псевдоним; настоящее имя — Шехтман Малка Иосифовна; 1898, село Липники, Волынская губерния, – 1979, Черновцы), еврейская поэтесса. Писала на иврите. Бат-Хама выросла в семье, где дети говорили с отцом на иврите, а с матерью — на идиш. Под влиянием двоюродного брата П. Гинзбурга (1894–1947), впоследствии израильского поэта, драматурга и переводчика, рано начала писать стихи.

 

БАРА́Ш Моше (1920, Черновицы, Румыния, ныне Черновцы, Украина, – 2004, Иерусалим), израильский искусствовед. Лауреат Государственной премии Израиля (1996). В 1938–39 гг. обучался живописи и истории искусства в Римской академии изящных искусств. Вернувшись затем в Черновцы, он в 1941–44 гг. оказался узником гетто. После освобождения в 1946 г. уехал в Германию и в 1948 г. прибыл в Израиль.

 

А́ППЕЛЬФЕЛЬД Ахарон (родился в 1932 г., Черновцы), израильский писатель. Пишет на иврите. В Израиле с 1947 г.; окончил Иерусалимский универ­ситет. Начал печататься в 1959 г. Во время Второй мировой войны Аппельфельд скитался по Транснистрии, Бессарабии, Буковине, скрываясь от румынских властей, а после войны прошел лагеря для перемещенных лиц. Травма этого периода наложила неизгладимый отпечаток на все его творчество.

 

А́ЛЬТМАН Моше (1890, Липканы, Бессарабия, – 1981, Черновцы), еврейский поэт и прозаик. Учился в гимназии, в 1920-е гг. начал писать на языке идиш стихи и литературно-критические статьи, публиковал их в еврейской периодике Румынии, Польши, США. В 1930 г. уехал в Аргентину, был заведующим детским домом в Буэнос-Айресе. В 1931 г. вернулся в Румынию, в 1940 г. оказался в Бессарабии, оккупированной Красной Армией. После нападения нацистской Германии на Советский Союз эвакуировался на восток; в 1945 г., вернувшись из эвакуации, работал в Черновицком ГОСЕТе.

 

Первая международная непартийная конференция, посвященная роли языка идиш в жизни еврейского народа.
Идея созыва конференции была выдвинута Н. Бирнбаумом. Местом конференции были избраны Черновцы как потенциально значительный центр еврейской культуры: расположение города (на стыке границ Австро-Венгерской монархии с Российской империей и Румынией), большая численность евреев (треть населения), а также либеральное отношение местных властей к евреям привлекли организаторов конференции.

 

С 1 по 11 июля 2004 г. я принял участие в «Школе на колесах» по иудаике, организованной московским центром академической иудаики «Сефер», ассоциацией «Петербургская иудаика» и киевским институтом иудаики. Маршрут школы, в которой участвовало около 40 студентов из Москвы, Петербурга, Киева, Вильнюса и других городов ближнего и дальнего зарубежья, проходил по городам и местечкам южной Подолии, Транснистрии, Бессарабии и Буковины.